-
1 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
2 cobros y pagos internacionales
El diccionario Español-ruso económico > cobros y pagos internacionales
-
3 regolamenti internazionali
-
4 grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
-
5 internationaler Zahlungsausgleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationaler Zahlungsausgleich
-
6 internationaler Zahlungsverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationaler Zahlungsverkehr
-
7 internationaler Zahlungsverkehr
международные расчётыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > internationaler Zahlungsverkehr
-
8 international settlement
English-Russian scientific dictionary > international settlement
-
9 règlements internationaux
международные расчёты, международные платежиDictionnaire de droit français-russe > règlements internationaux
-
10 règlements internationaux
международные платёж и, международные расчёт ыDictionnaire Français-Russe d'économie > règlements internationaux
-
11 internationaler Verrechnungsverkehr
прил.1) юр. международные расчёты2) экон. международные (клиринговые) расчёты3) фин. международные денежные расчётыУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Verrechnungsverkehr
-
12 internationale Verrechnungen
Универсальный немецко-русский словарь > internationale Verrechnungen
-
13 internationaler Zahlungsausgleich
Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Zahlungsausgleich
-
14 internationaler Zahlungsverkehr
прил.1) фин. международные денежные расчёты, международный платёжный оборот2) внеш.торг. международные расчётыУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Zahlungsverkehr
-
15 international payments
1) Экономика: международный платёжный оборот2) Банковское дело: международные платежи3) ЕБРР: международные расчётыУниверсальный англо-русский словарь > international payments
-
16 international settlements
1) ЕБРР: международные расчёты2) юр.Н.П. международные сеттльментыУниверсальный англо-русский словарь > international settlements
-
17 zwischenstaatliche Verrechnungen
прил.1) юр. международные расчёты2) экон. клиринг, межгосударственные расчёты, межгосударственный клирингУниверсальный немецко-русский словарь > zwischenstaatliche Verrechnungen
-
18 International settlement
Телекоммуникации: Международные расчётыУниверсальный англо-русский словарь > International settlement
-
19 exchange of monthly international accounts
Универсальный англо-русский словарь > exchange of monthly international accounts
-
20 international clearing
1) Экономика: международный клиринг2) Деловая лексика: международные расчётыУниверсальный англо-русский словарь > international clearing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные расчёты — Международные расчёты, расчёты по международным торговым операциям форма международных валютно кредитных отношений. Представляет собой совокупность различных форм и методов расчёта по торгово экономическим операциям между контрагентами из разных… … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — денежные расчёты между предприятиями, учреждениями, банками и отдельными лицами разных стран. Связаны с внешней торговлей, кредитами, инвестициями, транспортными услугами, туризмом, с содержанием дипломатич. представительств за границей,… … Большая советская энциклопедия
международные расчёты — денежные расчёты между учреждениями, предприятиями, банками и отдельными лицами разных стран, связанные с внешней торговлей, кредитами, инвестициями, некоммерческими платежами (транспортные услуги, туризм и т. д.). Преобладающая часть… … Энциклопедический словарь
Международные резервы — Валютные резервы (или Forex резервы от англ. Foreign exchange иностранная валюта) в строгом смысле, совокупность только иностранных валютных депозитов и облигаций, выпущенных Центральными банками. Тем не менее, в более широком смысле этот термин… … Википедия
Международные отношения — Международные отношения это совокупность экономических, политических, правовых, идеологических, дипломатических, военных, культурных и других связей и взаимоотношений между субъектами, действующими на мировой арене. Содержание 1 Критерии 2… … Википедия
Расчётные операции банков — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
Расчётный баланс — баланс, отражающий объём и соотношение требований и обязательств данной страны, которые возникают в итоге её торговых, кредитных и иных связей с др. странами. Основная сумма требований результат экспорта товаров и предоставленных внешних… … Большая советская энциклопедия
Международные финансовые потоки — Мировые финансовые центры (англ. International financial centres) центры сосредоточения банков и специализированных кредитно финансовых институтов, осуществляющих международные валютные, кредитные и финансовые операции, сделки с ценными бумагами … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ КОНВЕНЦИИ — – соглашения между государствами, регулирующие международные пассажирские и грузовые ж. д. перевозки. Многосторонняя М. ж. к. была заключена рядом капиталистических государств в 1886 г. в Берне. В 1890 г. на конференции представителей ж. д.… … Советский юридический словарь
Многосторонние расчёты — система взаимных платежей по внешней торговле, кредитам, инвестициям, неторговым платежам, охватывающая трёх или более участников. Различные формы М. р. применяются в практике международных расчётов капиталистических и социалистических… … Большая советская энциклопедия